msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 08:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-02 01:49-0400\n"
"Last-Translator: Miroslava Drahošová <drahosovam@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

############################################
# FORMATTING
############################################

# Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
# (Required)
msgid "Language-Name"
msgstr "Slovak"

# Directionality of language
# LTR = Left to Right
# RTL = Right to Left
msgid "Language-Direction"
msgstr ""

# Scale to apply to font size (2 for twice as large)
# Use this if the font is too small for legibility on the Scratch interface
msgid "Font-Scale"
msgstr ""

# Set to 'true' or 'false'
# Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility
msgid "Suppress-Bold"
msgstr ""

# Font to use on a Windows system
msgid "Win-Font"
msgstr ""

# Font to use on a Mac system
msgid "Mac-Font"
msgstr ""

# Font to use on a Linux system
msgid "Linux-Font"
msgstr ""

############################################
# BLOCKS
############################################

msgid "%H sensor value"
msgstr "hodnota senzoru %H"

# msgid "%L contains %s"
# msgstr ""

msgid "%a of %m"
msgstr "%a z %m"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b a %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b alebo %b"

msgid "%f of %n"
msgstr "%f z %n"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n mod %n"

# pridaj %s k %L
msgid "add %s to %L"
msgstr "pridaj %s k %L"

msgid "answer"
msgstr ""

msgid "ask %s and wait"
msgstr ""

msgid "background #"
msgstr "číslo pozadia"

msgid "broadcast %e"
msgstr "pošli všetkým %e"

msgid "broadcast %e and wait"
msgstr "pošli všetkým %e a počkaj"

msgid "change %g effect by %n"
msgstr "zmeň %g efekt o %n"

msgid "change %v by %n"
msgstr "zmeň %v o %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "zmeň farbu pera o %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "zmeň odtieň pera o %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "zmeň hrúbku pera o %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "zmeň veľkosť o %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "zmeň tempo o %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "zmeň hlasitosť o %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "zmeň x o %n"

msgid "change y by %n"
msgstr "zmeň y o %n"

msgid "clear"
msgstr "zmaž plochu"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "zruš grafické efekty"

msgid "color %C is touching %C?"
msgstr "farba %C je na farbe %C?"

msgid "control"
msgstr "ovládanie"

msgid "costume #"
msgstr "číslo kostýmu"

msgid "delete %y of %L"
msgstr "vymaž %y z %L"

msgid "direction"
msgstr "smer"

msgid "distance to %m"
msgstr "vzdialenosť od %m"

msgid "else"
msgstr "inak"

msgid "forever"
msgstr "stále opakuj"

msgid "forever if %b"
msgstr "stále opakuj, ak %b"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "plachti %n sekúnd na pozícii x: %n  y: %n"

msgid "go back %n layers"
msgstr "späť o %n vrstiev"

msgid "go to %m"
msgstr "choď na %m"

msgid "go to front"
msgstr "choď do popredia"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "choď na pozíciu x: %n  y: %n"

msgid "hide"
msgstr "schovaj sa"

msgid "hide variable %v"
msgstr "schovaj premennú %v"

msgid "if %b"
msgstr "ak %b"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "ak narazíš na okraj, odraz sa"

msgid "insert %s at %i of %L"
msgstr "vlož %s na %i v %L"

msgid "item %i of %L"
msgstr "prvok %i z %L"

msgid "join %s %s"
msgstr ""

msgid "key %k pressed?"
msgstr "je klávesa %k stlačená?"

msgid "length of %L"
msgstr "dĺžka %L"

msgid "length of %s"
msgstr ""

msgid "letter %n of %s"
msgstr ""

msgid "list"
msgstr "zoznam"

msgid "looks"
msgstr "vzhľad"

msgid "loud?"
msgstr "nahlas?"

msgid "loudness"
msgstr "hlasitosť"

msgid "motion"
msgstr "pohyb"

msgid "motor direction %W"
msgstr ""

msgid "motor off"
msgstr ""

msgid "motor on"
msgstr ""

msgid "motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "motor power %n"
msgstr ""

msgid "mouse down?"
msgstr "myš stlačená?"

msgid "mouse x"
msgstr "súradnica myši x"

msgid "mouse y"
msgstr "súradnica myši y"

msgid "move %n steps"
msgstr "posuň sa o %n krokov"

msgid "next background"
msgstr "nasledujúce pozadie"

msgid "next costume"
msgstr "nasledujúci kostým"

msgid "not %b"
msgstr "nie je %b"

msgid "operators"
msgstr ""

msgid "pen"
msgstr "pero"

#, fuzzy
msgid "pen down"
msgstr "pero dole"

#, fuzzy
msgid "pen up"
msgstr "pero hore"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "vyber náhodné číslo od %n do %n"

msgid "play drum %D for %n beats"
msgstr "zabubnuj %D %n krát"

msgid "play note %N for %n beats"
msgstr "hraj notu %N %n dôb "

msgid "play sound %S"
msgstr "zahraj zvuk %S"

msgid "play sound %S until done"
msgstr "zahraj zvuk %S a počkaj"

msgid "point in direction %d"
msgstr "vyraz smerom %d"

msgid "point towards %m"
msgstr "vyraz k %m"

msgid "repeat %n"
msgstr "opakuj %n krát"

msgid "repeat until %b"
msgstr "opakuj pokiaľ nenastane %b"

msgid "replace item %i of %L with %s"
msgstr "nahraď %i v %L prvkom %s"

msgid "reset timer"
msgstr "vynuluj časovač"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "%n dôb nehraj"

msgid "round %n"
msgstr "zaokrúhli %n"

msgid "say %s"
msgstr "povedz %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "hovor %s ďalších %n sekúnd"

msgid "sensing"
msgstr "vnímanie"

msgid "sensor %h?"
msgstr "senzor %h?"

msgid "set %g effect to %n"
msgstr "nastav efekt %g na %n"

msgid "set %v to %n"
msgstr "nastav %v na %n"

msgid "set instrument to %I"
msgstr "nastav nástroj na %I"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "nastav farbu pera na %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "nastav farbu pera na %n"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "nastav odtieň pera na %n"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "nastav hrúbku pera na %n"

msgid "set size to %n%"
msgstr "nastav veľkosť na %n%"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "nastav tempo na %n bpm"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "nastav hlasitosť na %n%"

msgid "set x to %n"
msgstr "nastav x na %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "nastav y na %n"

msgid "show"
msgstr "zobraz"

msgid "show variable %v"
msgstr "ukáž premennú %v"

msgid "size"
msgstr "veľkosť"

msgid "sound"
msgstr "zvuk"

msgid "stamp"
msgstr "opečiatkuj sa"

msgid "stop all"
msgstr "zastav všetko"

msgid "stop all sounds"
msgstr "zastav všetky zvuky"

msgid "stop script"
msgstr "zastav scenár"

msgid "switch to background %l"
msgstr "nastav pozadie %l"

msgid "switch to costume %l"
msgstr "obleč si kostým %l"

msgid "tempo"
msgstr "tempo"

msgid "think %s"
msgstr "pomysli si %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "mysli si %s ďalších %n sekúnd"

msgid "timer"
msgstr "časovač"

msgid "touching %m?"
msgstr "dotýka sa %m?"

msgid "touching color %C?"
msgstr "dotýka sa farby %C?"

msgid "turn %n degrees"
msgstr "otoč sa o %n stupňov"

msgid "variables"
msgstr "premenné"

msgid "volume"
msgstr "hlasitosť"

msgid "wait %n secs"
msgstr "počkaj %n sekúnd"

msgid "wait until %b"
msgstr "počkaj kým nenastane %b"

msgid "when %k key pressed"
msgstr "po stlačení klávesy %k"

msgid "when %m clicked"
msgstr "po kliknutí na %m"

msgid "when I receive %e"
msgstr "po obdržaní správy %e"

msgid "x position"
msgstr "pozícia x"

msgid "y position"
msgstr "pozícia y"

############################################
# USER INTERFACE
############################################

msgid "(empty)"
msgstr "(prázdny)"

msgid "1 script"
msgstr "1 scénár"

msgid "About Scratch"
msgstr "O Scratchi"

msgid "About this project:"
msgstr "O tomto projekte:"

msgid "abs"
msgstr "abs"

msgid "add comment"
msgstr "pridaj komentár"

msgid "add comment here"
msgstr "pridaj komentár sem"

msgid "all"
msgstr "všetko"

msgid "and"
msgstr "a"

msgid "Animation"
msgstr ""

msgid "any"
msgstr "hociktorý"

msgid "Art"
msgstr ""

msgid "background"
msgstr "pozadie"

msgid "backgrounds"
msgstr "pozadia"

msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadia"

msgid "brightness"
msgstr "jas"

msgid "Brush size: "
msgstr "Veľkosť štetca:"

msgid "button"
msgstr "tlačidlo"

msgid "button pressed"
msgstr "stlačené tlačidlo"

msgid "Camera"
msgstr ""

msgid "can rotate"
msgstr "možné otočiť"

msgid "cancel"
msgstr "storno"

msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

msgid "Choose a folder"
msgstr "Vyber adresár"

msgid "Choose new sprite from file"
msgstr "Vyber si animáciu zo súboru"

msgid "clean up"
msgstr "usporiadať"

msgid "Clear"
msgstr "Zmaž"

msgid "Clear canvas"
msgstr "Vymaž plátno"

msgid "Close and continue"
msgstr ""

msgid "Close dialog?"
msgstr "Zatvoriť dialóg?"

msgid "Close paint editor?"
msgstr "Zatvoriť kreslenie?"

msgid "close port"
msgstr "zavrieť port"

msgid "Close sound recorder?"
msgstr "Ukončiť nahrávanie?"

msgid "color"
msgstr "farba"

msgid "Compress Images"
msgstr "komprimovať obrázky"

msgid "Compress Sounds"
msgstr "komprimovať zvuky"

msgid "Compress sounds and images"
msgstr "Komprimácia zvukov a obrázkov"

msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

msgid "connected"
msgstr "pripojené"

msgid "Connecting to "
msgstr "Pripájam k _"

msgid "Copy"
msgstr "Kopíruj"

msgid "costume"
msgstr "kostým"

msgid "costumes"
msgstr "kostýmy"

msgid "Costumes"
msgstr "Kostýmy"

msgid "Could not read"
msgstr "Nemožno prečítať"

msgid "Could not read project; file may be damaged"
msgstr "Nemožno načítať projekt, súbor môže byť poškodený"

msgid "Could not write file"
msgstr "Nemožno zapísať súbor"

msgid "Create account"
msgstr "Vytvor účet"

msgid "Create an empty project"
msgstr "Vytvor prázdny projekt"

msgid "Data sent. Waiting for response..."
msgstr "Údaje boli odoslané, čakám na odpoveď..."

msgid "delete"
msgstr "vymaž"

msgid "Delete"
msgstr "Vymaž"

msgid "Delete a list"
msgstr "Vymaž zoznam"

msgid "Delete a variable"
msgstr "Vymaž premennú"

msgid "Delete this background"
msgstr ""

msgid "Delete this costume"
msgstr "Vymaž tento kostým"

msgid "Delete this sound"
msgstr "Vymaž tento zvuk"

msgid "Delete this sprite"
msgstr ""

msgid "Desktop"
msgstr ""

msgid "disable remote sensor connections"
msgstr ""

msgid "distance"
msgstr ""

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

msgid "don't rotate"
msgstr "neotáčať"

msgid "Don't Save"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr ""

msgid "down"
msgstr "dole"

msgid "down arrow"
msgstr "šipka dole"

msgid "drag to resize"
msgstr ""

msgid "drag to rotate"
msgstr ""

msgid "draggable on website?"
msgstr ""

msgid "duplicate"
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr ""

msgid "edge"
msgstr "okraj"

msgid "Edit"
msgstr "Uprav"

msgid "Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)"
msgstr "Elipsa (kruh alebo elipsa, prázdna alebo plná)"

msgid "enable remote sensor connections"
msgstr ""

msgid "Enter presentation mode"
msgstr "Spustiť prezentáciu"

msgid "Eraser"
msgstr "Guma"

msgid "Eraser size"
msgstr "Veľkosť gumy"

msgid "Error!"
msgstr ""

msgid "Examples"
msgstr ""

msgid "Exit presentation"
msgstr ""

msgid "Exit presentation mode"
msgstr "Ukončiť prezentáciu"

msgid "export"
msgstr "exportovať"

msgid "Export Background"
msgstr "Exportuj pozadie"

msgid "Export Costume"
msgstr "Exportuj kostým"

msgid "Export failed"
msgstr ""

msgid "Export Sound"
msgstr "Exportuj zvuk"

msgid "Export Sprite"
msgstr ""

msgid "export this costume"
msgstr ""

msgid "export this sound"
msgstr ""

msgid "export this sprite"
msgstr ""

msgid "Extras menu"
msgstr "Rôzne"

msgid "Eyedropper tool (select a color)"
msgstr ""

msgid "Failed:"
msgstr "Chyba:"

msgid "false"
msgstr ""

msgid "File"
msgstr ""

msgid "File not found"
msgstr "Nemožno nájsť súbor"

msgid "Fill tool (fill areas with color or gradient)"
msgstr ""

msgid "first"
msgstr "prvý"

msgid "fisheye"
msgstr "rybie oko"

msgid "Flash blocks (fast)"
msgstr ""

msgid "Flash blocks (slow)"
msgstr ""

msgid "Flip horizontally"
msgstr "Otočiť vodorovne"

msgid "Flip vertically"
msgstr "Otočiť zvislo"

msgid "For all sprites"
msgstr "Pre všetky animácie"

msgid "For this sprite only"
msgstr "Len pre túto animáciu"

msgid "Game"
msgstr ""

msgid "Get surprise sprite"
msgstr ""

msgid "Get the last thing deleted"
msgstr ""

msgid "Getting Started"
msgstr ""

msgid "ghost"
msgstr ""

msgid "Go To Scratch Website"
msgstr ""

msgid "grab screen region for new costume"
msgstr ""

msgid "grab screen region for new sprite"
msgstr ""

msgid "Grow"
msgstr ""

msgid "Grow sprite"
msgstr ""

msgid "hello "
msgstr ""

msgid "Hello!"
msgstr "Ahoj !"

msgid "help"
msgstr "pomoc"

msgid "Help"
msgstr "pomoc"

msgid "Help Page"
msgstr ""

msgid "Help Screens"
msgstr ""

msgid "Hide Motor Blocks"
msgstr ""

msgid "High (biggest)"
msgstr "Vysoký (najväčší)"

msgid "Hmm..."
msgstr "Hmm..."

msgid "Home"
msgstr "Domov"

msgid "Images compressed"
msgstr "Komprimované obrázky"

msgid "import"
msgstr "import"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Import an image on top of your current canvas"
msgstr "Importovať obrázok nad zvolenú vrstvu"

msgid "Import Background"
msgstr "Importovať pozadie"

msgid "Import Costume"
msgstr ""

msgid "Import Image"
msgstr "Importovať obrázok"

msgid "Import List"
msgstr "Zoznam importov"

msgid "Import Project"
msgstr "Import projektu"

msgid "import project"
msgstr "import projektu"

msgid "Import Sound"
msgstr "Import zvuku"

msgid "Incompatible Scratch file format"
msgstr "Formát súboru nie je kompatibilný so Scratch"

msgid "Is the folder read-only?"
msgstr "Je zložka určená len na čítanie ?"

msgid "JPEG Quality (10-100)?"
msgstr "JPEG kvalita (10-100) ?"

msgid "kbytes"
msgstr "kbytov"

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgid "large readout"
msgstr ""

msgid "last"
msgstr "posledný"

msgid "left"
msgstr "vľavo"

msgid "left arrow"
msgstr "zarovnanie vľavo"

msgid "length"
msgstr "dľžka"

msgid "light"
msgstr "svetlo"

msgid "Line tool (draw lines)"
msgstr ""

msgid "List name?"
msgstr ""

msgid "Low"
msgstr "Slabý"

msgid "Lowest (smallest)"
msgstr "Najnižší (najslabší)"

msgid "Make a list"
msgstr "Vytvoriť zoznam"

msgid "Make a variable"
msgstr "Vytvoriť premennú"

msgid "Max:"
msgstr "Maximum:"

msgid "meow"
msgstr "miau"

msgid "Message name:"
msgstr "Názov správy:"

msgid "Min:"
msgstr "Minimum:"

msgid "mod"
msgstr "mod"

msgid "more"
msgstr "viac"

msgid "More tags:"
msgstr "Viac značiek:"

msgid "mosaic"
msgstr "mozaika"

msgid "mouse x:"
msgstr "X pozícia kurzora:"

msgid "mouse y:"
msgstr "Y pozícia kurzora:"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "ukazateľ myši"

msgid "Move"
msgstr "Presunúť"

msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgid "My Projects"
msgstr ""

msgid "new"
msgstr "nový"

msgid "New"
msgstr "Nový"

msgid "New background:"
msgstr "Nové pozadie:"

msgid "New costume:"
msgstr ""

msgid "New file name?"
msgstr ""

msgid "New Filename:"
msgstr "Názov nového súboru:"

msgid "New sound:"
msgstr "Nový zvuk:"

msgid "New Sprite"
msgstr ""

msgid "New sprite:"
msgstr ""

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "No MIDI ports currently available."
msgstr "MIDI porty nie sú momentálne k dispozícii."

msgid "No motion blocks"
msgstr ""

msgid "no scripts"
msgstr "žiadne skripty"

msgid "No serial ports found"
msgstr "Sériový port nebol nájdený"

msgid "No variables."
msgstr "Žiadne premenné."

msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

msgid "normal readout"
msgstr "normálny výstup"

msgid "Off"
msgstr "Vypnutý"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "On"
msgstr "Zapnutý"

msgid "only face left-right"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

msgid "Open a Scratch project"
msgstr "Otvoriť Scratch projekt"

msgid "Open Project"
msgstr "Otvoriť projekt"

msgid "or"
msgstr "alebo"

msgid "Paint"
msgstr "Maľba"

msgid "Paint Editor"
msgstr "Editor kreslenia"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "Kresliť novú animáciu"

msgid "Paintbrush"
msgstr "Štetec"

msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

msgid "Percent? (100 gives original size)"
msgstr "Percentuálne (100 vyjadruje originálnu veľkosť) ?"

msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgid "pixelate"
msgstr ""

msgid "play"
msgstr "hrať"

msgid "Please enter a number"
msgstr "Prosím zadaj číslo"

msgid "pop"
msgstr ""

msgid "Position the cross-hair to set the rotation center"
msgstr "Pozíciou ukazateľa nastav stred rotácie"

msgid "Preparing project..."
msgstr "Pripravujem projekt ..."

msgid "Project author:"
msgstr "Autor projektu:"

msgid "Project name"
msgstr "Názov projektu:"

msgid "Project Notes"
msgstr "Poznámky k projektu"

msgid "Project notes"
msgstr "Poznámky k projektu"

msgid "Project uploaded."
msgstr "Projekt bol nahraný."

msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"

msgid "Quit Scratch"
msgstr "Ukončiť Scratch"

msgid "Reading"
msgstr ""

msgid "record"
msgstr "záznam"

msgid "Record"
msgstr "Záznam"

msgid "recording"
msgstr "nahrávanie"

msgid "Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)"
msgstr "Obdĺžnik (kresli plný alebo len obrys obdĺžnika alebo štvorca)"

msgid "Redo"
msgstr "Znova"

msgid "Reference Guide"
msgstr ""

msgid "Remote sensor connections enabled"
msgstr ""

msgid "Remove viewer from stage"
msgstr "Odobrať zobrazenie zo scény"

msgid "resistance"
msgstr "odpor"

msgid "resize this sprite"
msgstr ""

msgid "reverse"
msgstr ""

msgid "right"
msgstr "vpravo"

msgid "right arrow"
msgstr "šipka vpravo"

msgid "Rotate clock-wise"
msgstr "Otočiť v smere hodinových ručičiek"

msgid "Rotate counter-clock-wise"
msgstr "Otočiť proti smeru hodinových ručičiek"

msgid "rotate this sprite"
msgstr ""

msgid "Rotation degrees?"
msgstr "Uhol otočenia"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Save a copy of the current project"
msgstr "Uložiť kópiu tohto projektu"

msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"

msgid "Save changes before quitting?"
msgstr ""

msgid "Save failed"
msgstr "Ukladanie neúspešné"

msgid "save picture of scripts"
msgstr ""

msgid "save picture of stage..."
msgstr "Ulož obrázok scény"

msgid "Save Project"
msgstr "Uložiť projekt"

msgid "Save Scripts Snapshot"
msgstr ""

msgid "Save Stage Shot"
msgstr "Uloženie snímku scény"

msgid "Save the current project"
msgstr "Uložiť tento projekt"

msgid "Save the current project?"
msgstr "Uložiť tento projekt?"

msgid "Save this project"
msgstr ""

msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

msgid "select serial/USB port"
msgstr "vyber sériový/USB port"

msgid "Select tool (move, modify, or delete selection)"
msgstr "Výber (presun, zmeny, rušenie)"

msgid "Set costume center"
msgstr ""

msgid "Set language"
msgstr ""

msgid "Set rotation center"
msgstr "Nastav stred otáčania"

msgid "Set Single Stepping"
msgstr "nastaviť krokovanie"

msgid "set slider min and max"
msgstr "nastav posúvaču minimum a maximum"

msgid "Share"
msgstr "Zverejniť"

msgid "Share this project"
msgstr ""

msgid "Share This Project Online"
msgstr "Zdieľať tento projekt online"

msgid "Show Motor Blocks"
msgstr ""

msgid "show ScratchBoard watcher"
msgstr ""

msgid "Shrink"
msgstr "Zmenšiť"

msgid "Shrink sprite"
msgstr ""

msgid "Simulation"
msgstr ""

msgid "Single-step speed?"
msgstr "Rýchlosť krokovania"

msgid "slider"
msgstr "posúvač"

msgid "Slider range:"
msgstr "Rozsah posúvača:"

msgid "Sound quality:"
msgstr "Kvalita zvuku:"

msgid "Sound Recorder"
msgstr "Záznam zvuku"

msgid "Sounds"
msgstr "Zvuky"

msgid "Sounds compressed"
msgstr ""

msgid "space"
msgstr "medzerovník"

msgid "Sprite"
msgstr ""

msgid "Sprites"
msgstr ""

msgid "sqrt"
msgstr ""

msgid "Stage"
msgstr "Scéna"

msgid "Stage selected:"
msgstr "Je zvolená scéna:"

msgid "Stamp tool (select area, then stamp copies of it)"
msgstr "Pečiatkovač (vyber oblasť, potom ju opečiatkuj)"

msgid "Start green flag scripts"
msgstr ""

msgid "Start Single Stepping"
msgstr "začať krokovanie"

msgid "stop"
msgstr "zastaviť"

msgid "Stop everything"
msgstr "Zastaviť všetko"

msgid "Stop Single Stepping"
msgstr "ukončiť krokovanie"

msgid "Story"
msgstr ""

msgid "Support Site"
msgstr ""

msgid "Switch colors"
msgstr "Zameniť farby"

msgid "Switch to full stage"
msgstr ""

msgid "Switch to presentation mode"
msgstr ""

msgid "Switch to small stage"
msgstr ""

msgid "Tags:"
msgstr "Tagy:"

msgid "Text tool (edit text layer)"
msgstr "Text (edituj textovú vrstvu)"

msgid "That variable name is already in use"
msgstr "Premenná s týmto menom už existuje"

msgid "that way"
msgstr ""

msgid "The file name already exists. Overwrite existing file?"
msgstr "Súbor s týmto menom už existuje. Prepísať súbor?"

msgid "thing"
msgstr ""

msgid "this way"
msgstr ""

msgid "tilt"
msgstr ""

msgid "true"
msgstr "pravda"

msgid "Turbo speed"
msgstr "Turbo rýchlosť"

msgid "turn into new sprite"
msgstr ""

msgid "Undelete"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr "Naspať"

msgid "up"
msgstr "hore"

msgid "up arrow"
msgstr "šipka hore"

msgid "Updating thumbnails"
msgstr ""

msgid "Upload succeeded!"
msgstr ""

msgid "Upload to Scratch Server"
msgstr ""

msgid "Uploading"
msgstr ""

msgid "Variable name?"
msgstr "Meno premennej?"

msgid "View on stage"
msgstr "Zobraziť na scéne"

msgid "What's your name?"
msgstr ""

msgid "whirl"
msgstr ""

msgid "world"
msgstr ""

msgid "Write Multiple Project Summaries"
msgstr ""

msgid "Write Project Summary"
msgstr ""

msgid "Yes"
msgstr "Áno"

msgid "Your project is now online at"
msgstr "Tvoj projekt je teraz online na"

msgid "Your Scratch website login name:"
msgstr "Prihlasovacie meno na Sratch stránke:"

msgid "Zoom in"
msgstr "Priblížiť"

msgid "Zoom out"
msgstr "Oddialiť"

############################################
# MIDI INSTRUMENTS
############################################

msgid "Accordion"
msgstr "Akordeón"

msgid "Acoustic Bass"
msgstr ""

msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr ""

msgid "Acoustic Grand"
msgstr ""

msgid "Acoustic Snare"
msgstr ""

msgid "Agogo"
msgstr ""

msgid "Alto Sax"
msgstr ""

msgid "Applause"
msgstr "Potlesk"

msgid "Bagpipe"
msgstr ""

msgid "Banjo"
msgstr "Bendžo"

msgid "Baritone Sax"
msgstr ""

msgid "Bass Drum 1"
msgstr ""

msgid "Bassoon"
msgstr ""

msgid "Bird Tweet"
msgstr "Vtáčí štebot"

msgid "Blown Bottle"
msgstr ""

msgid "Brass Section"
msgstr ""

msgid "Breath Noise"
msgstr ""

msgid "Bright Acoustic"
msgstr ""

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Celesta"
msgstr ""

msgid "Cello"
msgstr "Violončelo"

msgid "Chinese Cymbal"
msgstr ""

msgid "Choir Aahs"
msgstr ""

msgid "Church Organ"
msgstr ""

msgid "Clarinet"
msgstr ""

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Clavinet"
msgstr ""

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Contrabass"
msgstr ""

msgid "Cowbell"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Distortion Guitar"
msgstr ""

msgid "Drawbar Organ"
msgstr ""

msgid "Dulcimer"
msgstr ""

msgid "Electric Bass (finger)"
msgstr ""

msgid "Electric Bass (pick)"
msgstr ""

msgid "Electric Clean Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Grand"
msgstr ""

msgid "Electric Jazz Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Muted Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 1"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 2"
msgstr ""

msgid "Electric Snare"
msgstr ""

msgid "English Horn"
msgstr ""

msgid "FX 1 (rain)"
msgstr ""

msgid "FX 2 (soundtrack)"
msgstr ""

msgid "FX 3 (crystal)"
msgstr ""

msgid "FX 4 (atmosphere)"
msgstr ""

msgid "FX 5 (brightness)"
msgstr ""

msgid "FX 6 (goblins)"
msgstr ""

msgid "FX 7 (echoes)"
msgstr ""

msgid "FX 8 (sci-fi)"
msgstr ""

msgid "Fiddle"
msgstr ""

msgid "Flute"
msgstr ""

msgid "French Horn"
msgstr ""

msgid "Fretless Bass"
msgstr ""

msgid "Glockenspiel"
msgstr ""

msgid "Guitar Fret Noise"
msgstr ""

msgid "Guitar Harmonics"
msgstr ""

msgid "Gunshot"
msgstr ""

msgid "Hand Clap"
msgstr ""

msgid "Harmonica"
msgstr ""

msgid "Harpsichord"
msgstr ""

msgid "Helicopter"
msgstr ""

msgid "Hi Bongo"
msgstr ""

msgid "Hi Wood Block"
msgstr ""

msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "High Agogo"
msgstr ""

msgid "High Floor Tom"
msgstr ""

msgid "High Timbale"
msgstr ""

msgid "High Tom"
msgstr ""

msgid "Honky-Tonk"
msgstr ""

msgid "Kalimba"
msgstr ""

msgid "Koto"
msgstr ""

msgid "Lead 1 (square)"
msgstr ""

msgid "Lead 2 (sawtooth)"
msgstr ""

msgid "Lead 3 (calliope)"
msgstr ""

msgid "Lead 4 (chiff)"
msgstr ""

msgid "Lead 5 (charang)"
msgstr ""

msgid "Lead 6 (voice)"
msgstr ""

msgid "Lead 7 (fifths)"
msgstr ""

msgid "Lead 8 (bass+lead)"
msgstr ""

msgid "Long Guiro"
msgstr ""

msgid "Long Whistle"
msgstr ""

msgid "Low Agogo"
msgstr ""

msgid "Low Bongo"
msgstr ""

msgid "Low Conga"
msgstr ""

msgid "Low Floor Tom"
msgstr ""

msgid "Low Timbale"
msgstr ""

msgid "Low Tom"
msgstr ""

msgid "Low Wood Block"
msgstr ""

msgid "Low-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "Maracas"
msgstr ""

msgid "Marimba"
msgstr ""

msgid "Melodic Tom"
msgstr ""

msgid "Music Box"
msgstr ""

msgid "Mute Cuica"
msgstr ""

msgid "Mute Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Mute Triangle"
msgstr ""

msgid "Muted Trumpet"
msgstr ""

msgid "Nylon String Guitar"
msgstr ""

msgid "Oboe"
msgstr ""

msgid "Ocarina"
msgstr ""

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Triangle"
msgstr ""

msgid "Orchestra Hit"
msgstr ""

msgid "Orchestral Strings"
msgstr ""

msgid "Overdriven Guitar"
msgstr ""

msgid "Pad 1 (new age)"
msgstr ""

msgid "Pad 2 (warm)"
msgstr ""

msgid "Pad 3 (polysynth)"
msgstr ""

msgid "Pad 4 (choir)"
msgstr ""

msgid "Pad 5 (bowed)"
msgstr ""

msgid "Pad 6 (metallic)"
msgstr ""

msgid "Pad 7 (halo)"
msgstr ""

msgid "Pad 8 (sweep)"
msgstr ""

msgid "Pan Flute"
msgstr ""

msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Percussive Organ"
msgstr ""

msgid "Piccolo"
msgstr ""

msgid "Pizzicato Strings"
msgstr ""

msgid "Recorder"
msgstr ""

msgid "Reed Organ"
msgstr ""

msgid "Reverse Cymbal"
msgstr ""

msgid "Ride Bell"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Rock Organ"
msgstr ""

msgid "Seashore"
msgstr ""

msgid "Shakuhachi"
msgstr ""

msgid "Shamisen"
msgstr ""

msgid "Shanai"
msgstr ""

msgid "Short Guiro"
msgstr ""

msgid "Short Whistle"
msgstr ""

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Sitar"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 1"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 2"
msgstr ""

msgid "Soprano Sax"
msgstr ""

msgid "Splash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Steel Drums"
msgstr ""

msgid "Steel String Guitar"
msgstr ""

msgid "String Ensemble 1"
msgstr ""

msgid "String Ensemble 2"
msgstr ""

msgid "Synth Bass 1"
msgstr ""

msgid "Synth Bass 2"
msgstr ""

msgid "Synth Drum"
msgstr ""

msgid "Synth Voice"
msgstr ""

msgid "SynthBrass 1"
msgstr ""

msgid "SynthBrass 2"
msgstr ""

msgid "SynthStrings 1"
msgstr ""

msgid "SynthStrings 2"
msgstr ""

msgid "Taiko Drum"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr ""

msgid "Tango Accordion"
msgstr ""

msgid "Telephone Ring"
msgstr ""

msgid "Tenor Sax"
msgstr ""

msgid "Timpani"
msgstr ""

msgid "Tinkle Bell"
msgstr ""

msgid "Tremolo Strings"
msgstr ""

msgid "Trombone"
msgstr ""

msgid "Trumpet"
msgstr ""

msgid "Tuba"
msgstr ""

msgid "Tubular Bells"
msgstr ""

msgid "Vibraphone"
msgstr ""

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Viola"
msgstr ""

msgid "Violin"
msgstr ""

msgid "Voice Oohs"
msgstr ""

msgid "Whistle"
msgstr ""

msgid "Woodblock"
msgstr ""

msgid "Xylophone"
msgstr ""


msgid "Servomotor synchro motion speed:%E"
msgstr "Rýchlosť synchrónneho pohybu servomotora:%E"

msgid "replace item %i of %L with %n"
msgstr "nahradiť položku %i z %L za %n"

msgid "write %L to %A as text file"
msgstr "napíšte %L do %A ako textový súbor"

msgid "List name?\n(Only alphanumeric characters are allowed)"
msgstr "Názov zoznamu: \n (Povolené sú iba alfanumerické znaky)"

msgid "Function name:\n(Only alphanumeric characters are allowed)"
msgstr "Názov funkcie: \n (Povolené sú iba alfanumerické znaky)"

msgid "Variable name?\n(Only alphanumeric characters are allowed)"
msgstr "Názov premennej: \n (Povolené sú iba alfanumerické znaky)"

msgid "Set servomotor %J to %F degrees"
msgstr "Nastavte servomotor %J na %F stupňov"

msgid "DC motor %j power %n"
msgstr "DC motor %j výkon %n"

msgid "DC motor %j off %T"
msgstr "DC motor %j vypnúť %T"

msgid "DC motor %j on at %t"
msgstr "DC motor %j zapnúť pri %t"

msgid "Buzzer %B on frequency %N"
msgstr "Bzučiak %B na frekvencii %N"

msgid "Buzzer %B off"
msgstr "Bzučiak %B vypnúť"

msgid "LED %p %o"
msgstr "LED %p %o"

msgid "Brake"
msgstr "Brzda"

msgid "Coast"
msgstr "Voľnobeh"

msgid "cw. (clock wise)"
msgstr "V smere hodinových ručiček"

msgid "ccw. (counter clock wise)"
msgstr "Proti smeru hodinových ručičiek"

msgid "on"
msgstr "zapnúť"

msgid "off"
msgstr "vypnúť"

msgid "White"
msgstr "Biela"

msgid "Red"
msgstr "Červená"

msgid "Green"
msgstr "Zelená"

msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

msgid "Cyan"
msgstr "Tyrkysová"

msgid "Magenta"
msgstr "Magentová / Ružovo fialová"

msgid "Yellow"
msgstr "Žltá "

msgid "Brown"
msgstr "Hnedá"

msgid "Black"
msgstr "Čierna"

msgid "Light Sensor %P value"
msgstr "Hodnota %P Senzoru svetla "

msgid "Touch Sensor %V value"
msgstr "Hodnota %V Senzoru dotyku"

msgid "Sound Sensor %O value"
msgstr "Hodnota %O Zvukového senzoru "

msgid "IR Photoreflector %Z value"
msgstr "Hodnota %Z Infračerveného fotoreflektoru "

msgid "Button %X value"
msgstr "Hodnota %X Tlačidla "

msgid "3-Axis Digital Accelerometer %Y value"
msgstr "Hodnota %Y 3-osového digitálneho akcelerometera"

msgid "%m Start program"
msgstr "%m Štart programu"

msgid "call %e function"
msgstr "volanie %e funkcie"

msgid "%e function"
msgstr "%e funkcia"

msgid "Could not access to Studuino"
msgstr "Nepodarilo sa získať prístup k Studuino"

msgid "Make sure Studuino is connected to the PC."
msgstr "Uistite sa, že je Studuino pripojené k počítaču."

msgid "Serial port already in use.\nTry quiting any programs that may be using it."
msgstr "Sériový port sa už používa. \nSkúste ukončiť všetky programy, ktoré ho môžu používať."

msgid "Studuino and PC failed to sync.\nSave your project, exit this software, \nreset Studuino, and restart this software."
msgstr "Studuino a počítač sa nepodarilo synchronizovať. \nUložte svoj projekt a ukončite  program, \nResetnite Studuino a reštartujte program."

msgid "Maybe Studuino and PC are not connecting.\nFinish this mode, reconnect Studuino and PC,\nreset Studuino, and retry."
msgstr "Možno sa Studuino a PC neprepájajú. \n Skončite tento režim a znova pripojte Studuino a PC \nResetnite Studuino a skúste pripojenie znova."

msgid "Build error"
msgstr "Chyba zostavenia"

msgid "Main function is not defined."
msgstr "Hlavná funkcia nie je definovaná."

msgid "Program size overflow."
msgstr "Pretečenie veľkosti programu."

msgid "An error has occurred in the archiving process. Please re-install."
msgstr "V procese archivácie sa vyskytla chyba. Znova nainštalujte."

msgid "An error has occurred in the object copy1 process. Please re-install."
msgstr "Pri procese objektu copy1 objektu sa vyskytla chyba. Znova nainštalujte."

msgid "An error has occurred in the object copy2 process. Please re-install."
msgstr "Pri procese objektu copy2 objektu sa vyskytla chyba. Znova nainštalujte."

msgid "Undefined function."
msgstr "Nedefinovaná funkcia."

msgid "There are blocks that are not connected."
msgstr "Existujú bloky, ktoré nie sú spojené."

msgid "Undefined function.\nThere are blocks that are not connected."
msgstr "Nedefinovaná funkcia. \nExistujú bloky, ktoré nie sú spojené."

msgid "Disconnected."
msgstr "Odpojené."

msgid "System file is corrupted.\nSave your project, exit this software, \nreinstall Studuino programming environment."
msgstr "Systémový súbor je poškodený. \nUložte svoj projekt a ukončite tento softvér \n preinštalujte programovacie prostredie Studuino."

msgid "System error"
msgstr "Systémová chyba"

msgid "Script too big."
msgstr "Skript je príliš veľký."

msgid "COM port error."
msgstr "Chyba portu COM."

msgid "Export Arduino Language"
msgstr "Export Arduino jazyka"

msgid "Servomotor calibration"
msgstr "Kalibrácia servomotora"

msgid "Motor Calibration"
msgstr "Kalibrácia motora"

msgid "Rotate"
msgstr "Rotovať"

msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

msgid "Reset"
msgstr "Resetovať"

msgid "deg."
msgstr "stupne"

msgid "Port Settings"
msgstr "Nastavenia portu"

msgid "Run"
msgstr "Spustiť"

msgid "Transfer"
msgstr "Prenos"

msgid "Run "
msgstr "Spustiť"

msgid "Test OFF"
msgstr "Vypnúť test"

msgid "Test ON"
msgstr "Zapnúť test"

msgid "Manual"
msgstr "Manuálny"

msgid "Calibration Setting Options"
msgstr "Možnosti nastavenia kalibrácie"

msgid "About Studuino Block Programming Environment"
msgstr "O prostredí Studuino Block Programming Environment"

msgid "Building and updating..."
msgstr "Zostavenie a aktualizácia..."

msgid "Shifting to Test mode..."
msgstr "Prechod do testovacieho režimu ..."

msgid "Shifting to calibration mode..."
msgstr "Prechod do kalibračného režimu ..."

msgid "Translating..."
msgstr "Prekladanie..."

msgid "Do not disconnect Studuino from the PC."
msgstr "Neodpájajte Studuino od PC."

msgid "Please turn off TestMode and check USB connection and retry."
msgstr "Vypnite TestMode, skontrolujte pripojenie USB a skúste to znova."

msgid "Could not access localhost"
msgstr "Nepodarilo sa získať prístup k localhost"

msgid "Please save your project and restart this software."
msgstr "Uložte svoj projekt a reštartujte tento softvér."

msgid "Could not connect to Studuino"
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k Studuino"

msgid "Could not connect"
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť "

msgid "File Name?"
msgstr "Názov súboru?"

msgid "New file name?"
msgstr "Názov nového súboru?"

msgid "Unclear pin number"
msgstr "Nejasné číslo pinu"

msgid "Please set servo motor PIN number connected to board."
msgstr "Prosím, zadajte číslo pinu servomotora pripojeného k doske."

msgid "Communication terminated"
msgstr "Komunikácia bola ukončená"

msgid "Please save your project, reset Studuino, and restart this software."
msgstr "Uložte svoj projekt, resetujte Studuino a reštartujte tento softvér."

msgid "Sensor Board"
msgstr "Doska snímača"

msgid "Not connected"
msgstr "Nepripojený"

msgid "Buzzer"
msgstr "Bzučiak"

msgid "Light sensor"
msgstr "Svetelný senzor"

msgid "Touch sensor"
msgstr "Dotykový senzor"

msgid "Sound sensor"
msgstr "Zvukový senzor"

msgid "IR Photoreflector"
msgstr "Infračervený fotoreflektor "

msgid "Accelerometer (X)"
msgstr "Akcelerometer (X)"

msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

msgid "Ultrasonic sensor"
msgstr "Ultrazvukový senzor"

msgid "Temperature sensor"
msgstr "Teplotný senzor"

msgid "Gyro sensor (X(Acc))"
msgstr "Gyroskopický senzor (X (Zrýchlenia))"

msgid "Gyro sensor (X(Gyro))"
msgstr "Gyroskopický senzor (X (Gyroskop))"

msgid "Color sensor ®"
msgstr "Senzor farieb "

msgid "The detected color"
msgstr "Zistená farba"

msgid "Infrared receiver"
msgstr "Infračervený prijímač"

msgid "New folder name:"
msgstr "Názov nového priečinka:"

msgid "Light sensor"
msgstr "Svetelný senzor"

msgid "Touch sensor"
msgstr "Dotykový senzor"

msgid "Sound sensor"
msgstr "Zvukový senzor"

msgid "IR photoreflector"
msgstr "Infračervený fotoreflektor "

msgid "LED"
msgstr "LED"

msgid "Buzzer"
msgstr "Bzučiak"

msgid "Accelerometer"
msgstr "Akcelerometer"

msgid "DC motor"
msgstr "DC motor"

msgid "Servomotor"
msgstr "Servomotor"

msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

msgid "Sensor/LED/Buzzer"
msgstr "Senzor / LED / bzučiak"

msgid "Pin Assignment Board"
msgstr "Doska pre priradenie pinov"

msgid "Set"
msgstr "Nastaviť "

msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Odznačiť všetko"

msgid "Import Scripts"
msgstr "Importovať skripty"

msgid "PC (default)\nKeep your Sermotor calibrations even when you restart your computer or make a new program by saving them to your PC."
msgstr "PC (predvolené) \nKalibrácie servomotoru udržiavajte aj po reštartovaní počítača alebo vytvorení nového programu ich uložením do počítača."

msgid "File\nSave your Servomotor calibrations to a file. You'll need to calibrate them each time you restart your PC or open a new file."
msgstr "Súbor \nUložte svoje kalibrácie servomotora do súboru. Budete ich musieť kalibrovať pri každom reštartovaní počítača alebo otvorení nového súboru."

msgid "Ultrasonic sensor value"
msgstr "Hodnota ultrazvukového senzoru"

msgid "Infrared receiver value"
msgstr "Hodnota infračerveného prijímača"

msgid "Temperature sensor %w value"
msgstr "Hodnota %w snímača teploty"

msgid "Color sensor %u value"
msgstr "Hodnota %u senzora farieb"

msgid "The detected color is %U ?"
msgstr "Zistená farba je %U?"

msgid "Gyro sensor %G value"
msgstr "Hodnota %G Gyro senzora"

msgid "Receive data via Bluetooth"
msgstr "Príjem dát cez Bluetooth"

msgid "Receive 1Byte number"
msgstr "Príjem 1 Bytového čísla"

msgid "Bluetooth send 1Byte Number %z"
msgstr "Bluetooth: odoslať 1 Bytové číslo %z"

msgid "Receive data via controller app"
msgstr "Prijímať dáta prostredníctvom riadiacej aplikácie"

msgid "Acceleration %r value"
msgstr "Hodnota %r zrýchlenia"

msgid "Received ID is %R ?"
msgstr "Prijaté ID je %R?"

msgid "Infrared receiver"
msgstr "Infračervený prijímač"

msgid "Ultrasonic sensor"
msgstr "Ultrazvukový senzor"

msgid "Temperature sensor"
msgstr "Teplotný senzor"

msgid "Color sensor"
msgstr "Senzor farieb"

msgid "Gyro sensor"
msgstr "Gyro senzor"

msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

msgid "Hide Option Parts Blocks"
msgstr "Skryť bloky náhradných dielov"

msgid "Show Option Parts Blocks"
msgstr "Zobraziť bloky náhradných dielov"

msgid "Register the Infrared receiver value"
msgstr "Zaznamenajte hodnotu infračerveného prijímača"

msgid "That value is already in define."
msgstr "Táto hodnota je už definovaná."

msgid "Infrared receiving sensor and I2C devices (gyro sensor, acceleration sensor, color sensors) can not be used together."
msgstr "Infračervený prijímací senzor a zariadenia I2C (gyroskopické senzory, senzory zrýchlenia, farebné senzory) nie je možné používať spolu."

msgid "Unconnected blocks present"
msgstr "Existujú neprepojené bloky"

msgid "These blocks will not be built.\nDo you wish to continue?"
msgstr "Tieto bloky sa nebudú zostavené . \nChcete pokračovať?"

msgid "These blocks will not be \nexported to Arduino Language.\nDo you wish to continue?"
msgstr "Tieto bloky nebudú \n exportované do Arduino jazyka. \n Chcete pokračovať?"

msgid "Time-out error has occurred in the communication \nwith Studuino board. If the same error occurs even \nreplaced the USB port on the PC side, please restart \nyour PC."
msgstr "Pri komunikácii s doskou Studuino sa vyskytla chyba časového limitu. Ak k rovnakej chybe dôjde aj \n po vymenení USB port na strane PC, prosím reštartujte počítač."

msgid "Timeout error occurred in the communication of the \nsubstrate. Please restart the programming environment."
msgstr "Pri komunikácii \n na substrate sa vyskytla chyba časového limitu. Reštartujte programovacie prostredie."

msgid "unsupported!"
msgstr "nepodporované!"

msgid "This project may not be able to properly open."
msgstr "Tento projekt sa nemusí dať správne otvoriť."

msgid "Project you are trying to open might be \nusing a block that can not be displayed \nin this programming environment. \nIt is recommended that you update \nthe programming environment \nto the latest version."
msgstr "Projekt, ktorý sa snažíte otvoriť, môže  \n používať  blok, ktorý sa nedá zobraziť \n v tomto programovacom prostredí. \n Odporúča sa aktualizovať \n programovacie prostredie \n na najnovšiu verziu."

msgid "This script may not be able to properly open."
msgstr "Tento skript sa nemusí dať správne otvoriť."

msgid "Script you are trying to open might be \nusing a block that can not be displayed \nin this programming environment. \nIt is recommended that you update \nthe programming environment \nto the latest version."
msgstr "Skript, ktorý sa pokúšate otvoriť, môže používať blok, ktorý sa nedá zobraziť v tomto programovacom prostredí. Odporúča sa aktualizovať programovacie prostredie na najnovšiu verziu."

msgid "This project uses a block which cannot be displayed in this version of the programming environment. We recommend updating your software to version 2.0 or higher."
msgstr "Tento projekt používa blok, ktorý nie je možné zobraziť v tejto verzii programovacieho prostredia. Odporúčame vám aktualizovať softvér na verziu 2.0 alebo vyššiu."

msgid "Script you are trying to open is not compartible to current project."
msgstr "Skript, ktorý sa snažíte otvoriť, nie je kompatibilný s aktuálnym projektom."

msgid "Unknown error."
msgstr "Neznáma chyba."

msgid "Multiple functions with same name."
msgstr "Viac funkcií s rovnakým názvom."

msgid "Time out error."
msgstr "Chyba časového limitu."

msgid "Operation timed out."
msgstr "Časový limit operácie vypršal."

msgid "%L contains %s"
msgstr "%L obsahuje %s"

msgid "%L contains %n"
msgstr "%L obsahuje %n"

msgid "add %s to %L"
msgstr "pridať %s do %L"

msgid "add %n to %L"
msgstr "pridať %n do %L"

msgid "insert %s at %i of %L"
msgstr "Vložiť %s na %i z %L"

msgid "insert %n at %i of %L"
msgstr "Vložiť %n na %i z %L"

msgid "replace item %i of %L with %s"
msgstr "nahradiť položku%i z %L za %s"

msgid "Could not load project. Project created for Studuino mini."
msgstr "Projekt sa nepodarilo načítať. Projekt bol vytvorený pre Studuino mini."

msgid "Could not load project. Project created using Optional Parts from Studuino 2.0."
msgstr "Projekt sa nepodarilo načítať. Projekt bol vytvorený pomocou Voliteľných častí od Studuino 2.0."

msgid "List name?"
msgstr "Názov zoznamu?"

msgid "Variable name?"
msgstr "Názov premennej?"

msgid "Host Mesh"
msgstr "hostujte sieť"

msgid "Join Mesh"
msgstr "pripojiť k sieti"

msgid "Show IP Address"
msgstr "Zobraziť IP adresu"

msgid "Leave Mesh"
msgstr "opustiť sieť"

msgid "Stop Hosting Mesh"
msgstr "prestať hostovat sieť"

msgid "Could not connect to "
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na"

msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

msgid "IP address:"
msgstr "IP adresa: "

msgid "Studuino"
msgstr "Studuino"

msgid "Connect"
msgstr "pripojiť"

msgid "Disconnect"
msgstr "odpojiť"

msgid "Show Extra Blocks"
msgstr "Zobraziť ďalšie bloky"

msgid "Hide Extra Blocks"
msgstr "Skryť ďalšie bloky"

msgid "[A0] Studuino light"
msgstr "[A0] Studuino svetlo"

msgid "[A1] Studuino light"
msgstr "[A1] Studuino svetlo"

msgid "[A2] Studuino light"
msgstr "[A2] Studuino svetlo"

msgid "[A3] Studuino light"
msgstr "[A3] Studuino svetlo"

msgid "[A4] Studuino light"
msgstr "[A4] Studuino svetlo"

msgid "[A5] Studuino light"
msgstr "[A5] Studuino svetlo"

msgid "[A6] Studuino light"
msgstr "[A6] Studuino svetlo"

msgid "[A7] Studuino light"
msgstr "[A7] Studuino svetlo"

msgid "[A0] Studuino sound"
msgstr "[A0] Studuino zvuk"

msgid "[A1] Studuino sound"
msgstr "[A1] Studuino zvuk"

msgid "[A2] Studuino sound"
msgstr "[A2] Studuino zvuk"

msgid "[A3] Studuino sound"
msgstr "[A3] Studuino zvuk"

msgid "[A4] Studuino sound"
msgstr "[A4] Studuino zvuk"

msgid "[A5] Studuino sound"
msgstr "[A5] Studuino zvuk"

msgid "[A6] Studuino sound"
msgstr "[A6] Studuino zvuk"

msgid "[A7] Studuino sound"
msgstr "[A7] Studuino zvuk"

msgid "[A0] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A0] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A1] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A1] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A2] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A2] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A3] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A3] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A4] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A4] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A5] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A5] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A6] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A6] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A7] Studuino IR Photoreflector"
msgstr "[A7] Studuino Infračervený fotoreflektor "

msgid "[A0] Studuino temperature"
msgstr "[A0] Studuino teplota"

msgid "[A1] Studuino temperature"
msgstr "[A1] Studuino teplota"

msgid "[A2] Studuino temperature"
msgstr "[A2] Studuino teplota"

msgid "[A3] Studuino temperature"
msgstr "[A3] Studuino teplota"

msgid "[A4] Studuino temperature"
msgstr "[A4] Studuino teplota"

msgid "[A5] Studuino temperature"
msgstr "[A5] Studuino teplota"

msgid "[A6] Studuino temperature"
msgstr "[A6] Studuino teplota"

msgid "[A7] Studuino temperature"
msgstr "[A7] Studuino teplota"

msgid "[A4/A5] Studuino acceleration (X)"
msgstr "[A4/A5] Studuino akcelerácia (X)"

msgid "[A4/A5] Studuino acceleration (Y)"
msgstr "[A4/A5] Studuino akcelerácia (Y)"

msgid "[A4/A5] Studuino acceleration (Z)"
msgstr "[A4/A5] Studuino akcelerácia (Z)"

msgid "[A4/A5] Studuino gyro X(Acc)"
msgstr "[A4/A5] Studuino gyroskop X(zrýchlenia)"

msgid "[A4/A5] Studuino gyro Y(Acc)"
msgstr "[A4/A5] Studuino gyroskop Y(zrýchlenia)"

msgid "[A4/A5] Studuino gyro Z(Acc)"
msgstr "[A4/A5] Studuino gyroskop Z(zrýchlenia)"

msgid "[A4/A5] Studuino gyro X(Gyro)"
msgstr "[A4/A5] Studuino gyroskop X(Gyro)"

msgid "[A4/A5] Studuino gyro Y(Gyro)"
msgstr "[A4/A5] Studuino gyroskop Y(Gyro)"

msgid "[A4/A5] Studuino gyro Z(Gyro)"
msgstr "[A4/A5] Studuino gyroskop Z(Gyro)"

msgid "[A0] Studuino touch sensor pressed"
msgstr "[A0] Studuino dotykový snímač stlačený "

msgid "[A1] Studuino touch sensor pressed"
msgstr "[A1] Studuino dotykový snímač stlačený"

msgid "[A2] Studuino touch sensor pressed"
msgstr "[A2] Studuino dotykový snímač stlačený"

msgid "[A3] Studuino touch sensor pressed"
msgstr "[A3] Studuino dotykový snímač stlačený"

msgid "[A4] Studuino touch sensor pressed"
msgstr "[A4] Studuino dotykový snímač stlačený"

msgid "[A5] Studuino touch sensor pressed"
msgstr "[A5] Studuino dotykový snímač stlačený"

msgid "[A0] Studuino button pressed"
msgstr "[A0] Studuino tlačidlo stlačené "

msgid "[A1] Studuino button pressed"
msgstr "[A1] Studuino tlačidlo stlačené "

msgid "[A2] Studuino button pressed"
msgstr "[A2] Studuino tlačidlo stlačené "

msgid "[A3] Studuino button pressed"
msgstr "[A3] Studuino tlačidlo stlačené "

msgid "There is an autosaved program. Do you want to open it?"
msgstr "K dispozícii je automaticky uložený program. Chcete ho otvoriť?"

msgid "Set LED tape %J no.%n red %n green %n blue %n"
msgstr "Nastaviť LED pásik %J č. %N červený %n zelený %n modrý %n"

msgid "Set LED tape %J all red %n green %n blue %n"
msgstr "Nastaviť LED pásiky %J všetky červené %n zelené %n modré %n"

msgid "LED tape"
msgstr "LED pásik"

msgid "Get data from %s with %s"
msgstr "Získajte údaje zo %s pomocou %s "

msgid "Paramter %s and %s"
msgstr "Parameter %s a %s"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgid "key"
msgstr "Kľúč"

msgid "value"
msgstr "Hodnota"

msgid "digital %D1 value %D2"
msgstr "digitálna %D1 hodnota %D2"

msgid "analog %A1 value %A2"
msgstr "analógová %A1 hodnota %A2"

msgid "Value of digital sensor %D3"
msgstr "Hodnota digitálneho senzora %D3"

msgid "Value of analog sensor %A3"
msgstr "Hodnota analógového senzora %A3"

msgid "Analog input"
msgstr "Analógový vstup"

msgid "Digital input"
msgstr "Digitálny vstup"

msgid "Digital output"
msgstr "Digitálny výstup"

msgid "Studuino ROM value %n"
msgstr "Hodnota Studuino ROM %n"

msgid "write %n to %n of Studuino ROM"
msgstr "napíšte %n do %n zo Studuino ROM"

msgid "Ultrasonic sensor (cm)"
msgstr "Ultrazvukový senzor (cm)"

msgid "Temperature sensor (deg C)"
msgstr "Senzor teploty (° C)"

msgid "Sensor Value Settings"
msgstr "Nastavenia hodnoty senzora"

msgid "Unit Conversion Options"
msgstr "Možnosti prevodu jednotiek"

msgid "Save Sensor Value to Studuino"
msgstr "Uložte hodnotu snímača do Studuino"

msgid "Get Sensor Value from Studuino"
msgstr "Načítaj hodnotu senzora zo Studuino"

msgid "Data Logger Options"
msgstr "Možnosti dátového záznamníka"

msgid "secs"
msgstr "sekundy"

msgid "Press button A0 "
msgstr "Stlačte tlačidlo A0"

msgid "to recode "
msgstr "pre nahratie"

msgid " value"
msgstr "hodnoty "

msgid "every "
msgstr "každých"

msgid " seconds."
msgstr "sekúnd"

msgid "Transfer"
msgstr "Prenos"

msgid "DC Motor(M1) and Buzzer Selected"
msgstr "DC motor (M1) a bzučiak"

msgid "Set your DC Motor to any speed below 100 and it will stop working properly when the Buzzer plays."
msgstr "Nastavte svoj DC motor na akúkoľvek rýchlosť pod 100 a keď sa spustí bzučiak, prestane správne fungovať."

msgid "Use raw sensor value"
msgstr "Použite nespracovanú hodnotu snímača"

msgid "Reading log data ..."
msgstr "Čítajú sa údaje denníka ..."

msgid "Please wait a moment..."
msgstr "Prosím počkajte chvíľu..."

msgid "set all of LED Tape %K to off"
msgstr "vypnite všetky LED pásky %K"

msgid "set all of LED Tape %K to red: %n green: %n blue: %n"
msgstr "nastavte celý LED pásik %K na červenú: %n zelenú: %n modrú: %n"

msgid "set LED Tape %K #%n to color: %c"
msgstr "nastavte LED pásik %K #%n na farbu:% c"

msgid "set LED Tape %K #%n to red: %n green: %n blue: %n"
msgstr "nastavte LED pásik %K #%n na červenú: %n zelenú: %n modrú: %n"
